English text below.

La fin de semaine dernière, je suis allé à Lafayette avec une douzaine d’élèves de français du lycée où je travaille.  On a participé au congrès de l’ALCFES ou l’Association Louisianaise des Clubs de Français des Ecoles Secondaires.  Il y avait des écoles de tout partout.  Nous avons rencontré des profs et des élèves de Shreveport, Bâton Rouge, Lafayette, La Pointe de l’Eglise, et la Nouvelle-Orléans, etc.

J’avais toujours entendu parler de l’ALCFES, mais je ne savais jamais la grandeur du congrès.  Imaginez-vous un grand rassemblement de jeunes louisianais qui s’intéressent à la camaraderie et à la francophonie.  Comme professeur, j’étais content de voir que nos élèves pouvaient utiliser la langue française en dehors des limites de la classe.  Il fallait rencontrer et parler aux gens en français et non pas anglais.

Quelques membres de Sweet Crude. Ils sont incroyable!

La première soirée, on avait le plaisir d’assister à un concert de Sweet Crude, un jeune groupe de la Nouvelle-Orléans qui jouent de la musique indie en français.  C’était une bonne expérience pour les élèves et bien sûr pour les profs aussi!  Le lendemain, après une belle journée à Vermillionville (où on a dansé à la musique zydeco de Chubby Carrier), tout le congrès s’est réuni pour un banquet.

Musicien de zydeco Chubby Carrier avec son Grammy!

Monsieur Stephen Ortego a parlé et a donné des conseils aux jeunes de comment poursuivre le français et de comment utiliser au quotidien.  Il a dit qu’on peut tous trouver nos talents et on peut le faire en français. Cela m’a fait penser de mon blog.  J’écris ce blog parce que j’aime non seulement écrire, mais j’aime aussi promouvoir le français chez moi.  J’étais très heureux que les élèves avaient l’opportunité de l’écouter.  Il leur a montré que c’est tout à fait possible de vivre une vie francophone en Louisiane.  Si vous vous intéressez aussi au français et à la Louisiane, je vous demande de faire la même chose.  On peut tous faire quelque chose en français en Louisiane.  Mais bref, un rassemblement de francophones et de francophiles de tout partout de l’état nous fait toujours du bien, mais asteur il faut juste attendre le prochain congrès en 2015!

_____________________________________________

Last weekend, I traveled to Lafayette with a dozen French students from the high school where I work.  We participated in ALCFES, or the Louisiana Association of French Clubs of Secondary Schools.  There were schools participating from everywhere.  We met teachers and students from Shreveport, Baton Rouge, Lafayette, Church Point, and New Orleans, etc.

I have always heard of ALCFES, but I never knew how large of a conference it really was.  Imagine a huge gathering of young Louisianans who are interested in making friends and are interested in the French-speaking world.  As a professor, I was ecstatic to see that our students were able to use the French language outside of the confines of a classroom.  The students were asked to meet and talk with people in only French and not English. 

The first night, we had the pleasure of attending a Sweet Crude concert, a young band from New Orleans that plays indie music in French.  It was a great experience for the students and of course for the teachers as well!  The next day, after a beautiful day at Vermillionville, the entire conference gathered for a banquet.  Louisiana State Representative Stephen Ortego spoke and gave advice to young Louisianans on how to pursue French and how to use it on a daily basis.  He talked about how we can find our talents and we can show them off in French.  It made me think of this blog.  I write this blog not only because I love to write, but also because I love to promote the French language in my home state and beyond.  I was very happy that the students had the opportunity to hear him speak.  He showed them that it is very much possible to lead a French life in Louisiana.  If you yourself are also interested in French in Louisiana, then I ask you to do the same.  We can all find something in French in Louisiana.

Louisiana State Representative Stephen Ortego

Basically, a state-wide gathering a French speakers and lovers always does us some good, but now I just have to wait until the next ALCFES conference in 2015!