English text below.

Avez-vous déjà pensé aux symboles d’une culture? Comment est-ce qu’un symbole fait nous penser à une culture ou à une région après seulement quelques instants?

En Louisiane, on a avant tout, le fleur-de-lis. Ce n’est pas sur le drapeau louisianais mais on peut le trouver partout dans l’état. Nos drapeaux de

Le Fleur-de-Lis.

villes ou de régions tiennent à coeur leur patrimoine française avec un petit fleur-de-lis, qui vient de l’ancien régime de France. Même nos équipes de sports, les Saints par example, utilisent le fleur-de-lis comme un symbole, une façon de montrer aux Etats-Unis que nous avons toujours une culture qui n’est pas comme les autres dans ce pays de mélange.

On peut aussi dire que le fleur-de-lis est une symbole de vie, un petit morceau qu’on tient proche à nos coeurs chaque jour. C’est notre joie de vivre. En ville, à la Nouvelle-Orléans, presque tous ses citoyens le porte d’une façon ou d’une autre. Un collier avec un fleur-de-lis, un t-shirt, un bracelet, des tatouages, etc. Le fleur-de-lis, c’est notre vie, notre héritage, et notre culture.

Après que j’ai passé un an en Bretagne, je me suis rendu compte qu’on n’est pas la seule région qui se maintient une culture assez différente.

Le Triskèle, un symbole de la Bretagne. / The Triskell, a symbol of Brittany.

Pour eux, c’est le triskèle. Là-bas, c’est affiché sur les murs, les bières, et ils portent des colliers, etc. Un souvenir de leur patrimoine bretonne.

C’est toujours intéressant de constater la puissance d’un symbole, celle qui peut cultiver et nourrir une culture.

____________________________________________________

Have you ever thought about the symbols that make up a culture? How does a symbol make us think of a culture or a region in only a matter of seconds?

In Louisiana, we have above all else, the fleur-de-lis. It’s not shown on the flag of Louisiana, but you can find it almost anywhere in the state. Our city and regional flags hold their french heritage close to their hearts with a little fleur-de-lis tacked on it, which comes from the previous Kingdom of France. Even our sports teams, the Saints for example, use the fleur-de-lis, as their symbol, a way to show the United States that we are still just a little different from the rest of the states in this melting pot of a country.

You could also say that the fleur-de-lis is a symbol of life. A little piece that we hold close to our hearts every day. It’s our joie de vivre. In New Orleans, almost all of her citizens wear a fleur-de-lis in some way or another. A necklace with a shining fleur-de-lis, a t-shirt, a bracelet, tattoos, etc. The fleur-de-lis is our life, our heritage, and our culture.

After spending a year in Brittany, I noticed we aren’t the only ones who hold on to a different culture.

For the, it’s all about the triskell. Across the pond, it’s posted on walls, on beers, and they wear necklaces, etc. A constant reminder of their breton and celtic heritage.

I’ve always found it interesting to notice the power of a symbol, one that can cultivate and nourish an entire culture.