English Text Below.

Dans quelques jours, je quitterai mon bel état de Louisiane pour la France. Avec le soutient du Conseil du Développement de français en Louisiane (CODOFIL), je fais partie d’une initiative qui s’appelle Escadrille Louisiane, un programme qui envoie de jeunes louisianais en France pour enseigner l’anglais aux lycées de Rennes dans le but de retourner en Louisiane pour enseigner dans les écoles d’immersion pendant un minimum de deux ans.

C’était nommé d’après un groupe de volontaires Américains appelés Escadrille Lafayette qui sont venus en aide de la France lors de la Première Guerre mondiale. Escadrille Louisiane veut faire la même chose sauf que la France va nous aider en Louisiane pour former des enseignants.  C’est le deuxième année du programme, et nous avons tous bien hâte de vivre en France pendant une année scolaire.

Voici un photo des anciens et des nouveaux du programme.

Au fond, ça me fait content d’avoir l’opportunité de poursuivre mes études d’éducation en France (en même temps je suivrai des cours du niveau masters par correspondance à Centenary College of Louisiana), et ça me fait vachement fier de pouvoir valoriser la langue française en Louisiane pour les années à venir.

Vive la francophonie!

Et si ça vous intéresse, vous pouvez regarder un bon reportage du programme par Louisiana Public Broadcasting en cliquant ici!

__________________________________________________________

In a few days, I’m leaving my beautiful state of Louisiana for France.  With the help of the Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL), I’m part of an initiative called Escadrille Louisiane, a program that sends young Louisiana residents to France to teach in various high schools of Rennes, France, with the goal in mind to come back to Louisiana and teach in French immersion schools for a minimum of two years. 

It was named after a group of American volunteers called Escadrille Lafayette who went and helped France during World War I.  Escadrille Louisiane hopes to do the same except that France will help us Louisianans train teachers.  It’s the second year of the program, and we are all very excited to live in France for a whole school year.

Basically, it makes me happy to have the opportunity to pursue my educational development in France (at the same time, I’ll be taking distance classes at Centenary College of Louisiana), and it makes me truly proud to be able to promote the French language for years to come.

Vive la francophonie! (can’t really translate that).

And if you’re interested, you can watch a great report on the program from Louisiana Public Broadcasting here!